Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e poi... sei mia amica.
y, oye... eres mi amiga.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e poi sei sparito
y entonces desapareciste.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e poi sei abbronzatissima.
y estás tan bronceada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e poi... poi sei qui...
y luego... y luego están aquí...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e poi sei bellissima.
además de que eres hermosa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e poi sei arrivata tu.
luego entraste por esa puerta...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e poi sei arrivato tu!
¡y aquí estás!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e poi sei un idiota.
- y segundo, eres un idiota. - ya dejalo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e poi sei una donna?
¿además eres una mujer?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e poi... sei così... grazie.
y... tú eres... eres muy...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e poi sei bella comunque.
- además, te ves bien en lo que fuere.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e poi sei magra e bellissima.
y tú eres delgada y preciosa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e poi sei sposato, giusto?
además, tú estás casado, ¿no es así?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e poi sei l'unico disponibile.
a su lado, es todo lo que necesita.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e poi sei venuto subito qui?
- ¿ viniste derecho aquí?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e poi sei entrato nell'esercito?
- ¿y luego te uniste al ejército?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e poi sei entrato all'accademia? si'.
- y luego fuiste a la academia?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: