Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e sono felice che sia tu.
y estoy feliz de que vayas a ser tú.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e sono felice
y estoy feliz
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e sono felice.
feliz.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e sono felice che tu sia qui.
me alegra que estés aquí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, sono felice che hai chiamato.
bueno, me alegra que llamaras.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono felice che l'hai fatto.
me alegra que te quedaras.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e sono felice che ci sia stato.
muy bien, así que lo hacemos por la vía difícil.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e sono felice che emmy stia bene. già.
pude haber ayudado a algunas mascotas de celebridades con sus problemas pero quiero hacer mucho más.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e sono felice così.
no, y estoy encantado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- beh, sono felice che...
bueno, me alegro de que...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e sono felice... finalmente.
y soy feliz... por fin.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e sono felice che vi siate riavvicinate.
y me alegro de que lo hicieras.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono felice che hai fatto tutto, amico.
estaba a punto de hablar por teléfono para hacer unas llamadas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciao mamma, sono felice che...
hola, mamá. estoy contento de que pudieras...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sono felice che stiate bene.
- hola, me alegro de que estén bien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e sono felice che l'abbia fatto, ok?
y me alegro que lo haya hecho.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono felice che abbiamo rotto!
me alegra que nos hayamos separado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sono felice che approvi. - sì.
- me alegra que tenga tu visto bueno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono felice che qualcosa 'venga'!
* y cuando el amor viene de abajo sin devoción... *
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono felice che l'abbiamo chiarito.
me alegro de haberlo aclarado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: