Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
presenencia efectos adversos
presencia de efectos adversos
Última atualização: 2012-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efectos sobre los precios .
efectos sobre los precios .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cambio , los efectos de la
en cambio , los efectos de la
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disminuir los efectos de distorsión de los
disminuir los efectos de distorsión de los
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
precios , así como los efectos negativos de la
precios , así como los efectos negativos de la
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a los efectos de este ejercicio , el análisis se
a los efectos de este ejercicio , el análisis se
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efectos de la política monetaria , es preferible contar
efectos de la política monetaria , es preferible contar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
relleno de hoja de cumplimiento, evaluacion clinica, efectos secundarios, incidencias y autosatisfacion del paciente (anexo.
compilación de la hoja de cumplimiento, evaluación clínica, efectos secundarios, incidencias y autosatisfación del paciente (anexo.
Última atualização: 2012-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en los pacientes con efectos secundarios derivados de una mala adaptacion a la mascarilla, se le suministrara un modelo de mascarilla que tenga puntos de apoyo diferentes para evitar efectos secundarios
en los pacientes con efectos secundarios derivados de una mala adaptación a la mascarilla, se les suministrará un modelo de mascarilla que tenga puntos de apoyo diferentes para evitar efectos secundarios
Última atualização: 2012-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
variables antropométricas, sintomas clinicos del paciente y efectos secundarios (hoja de seguimiento protocolizada y suministrada por las unidades de sueno de l'hospital)
variables antropométricas, síntomas clínicos del paciente y efectos secundarios (hoja de seguimiento protocolizada y suministrada por las unidades del sueño del hospital)
Última atualização: 2012-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consecuencia , los efectos de la volatilidad del tipo de de interés a un día es superior al esperado en cualquier
consecuencia , los efectos de la volatilidad del tipo de de interés a un día es superior al esperado en cualquier
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de sus efectos sobre los hogares y las para las familias y desincentivará la inversión de las que el consumo corriente sea menos atractivo
de sus efectos sobre los hogares y las para las familias y desincentivará la inversión de las que el consumo corriente sea menos atractivo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mecanismos y decisiones adoptadas por diversos grado y la intensidad de los distintos efectos pueden agentes económicos en sus distintas fases .
mecanismos y decisiones adoptadas por diversos grado y la intensidad de los distintos efectos pueden agentes económicos en sus distintas fases .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efectos sobre la evolución de los precios a corto recuadro 4.2 ) y distinguir entre efectos a largo y a
efectos sobre la evolución de los precios a corto recuadro 4.2 ) y distinguir entre efectos a largo y a
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fondamento giuridico : proyecto de decreto del gobierno vasco por el que se establecen ayudas para paliar los efectos de la ola de calor y esquía del verano del 2003 en el agro vasco
fundamento jurídico : proyecto de decreto del gobierno vasco por el que se establecen ayudas para paliar los efectos de la ola de calor y esquía del verano del 2003 en el agro vasco
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comienza con una breve panorámica general de interés ( apartado 4.2 ) y los efectos de las influencia de la política monetaria sobre los tipos
comienza con una breve panorámica general de interés ( apartado 4.2 ) y los efectos de las influencia de la política monetaria sobre los tipos
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p l a z o. e n o t r a s p a l a b r a s , e x i s t e u n d e s f a s e monetaria y el momento en que se producen sus efectos en la economía .
p l a z o. e n o t r a s p a l a b r a s , e x i s t e u n d e s f a s e monetaria y el momento en que se producen sus efectos en la economía .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo , las variables reales , como la efectos de la inflación han sido descontados o supongamos que el sueldo de un trabajador decir , de dinero ) ;
sin embargo , las variables reales , como la efectos de la inflación han sido descontados o supongamos que el sueldo de un trabajador decir , de dinero ) ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
factores ( como las variaciones de la demanda las innovaciones tecnológicas ) pueden influir sobre la evolución de los precios a corto plazo , con el paso del tiempo , sus efectos pueden
factores ( como las variaciones de la demanda las innovaciones tecnológicas ) pueden influir sobre la evolución de los precios a corto plazo , con el paso del tiempo , sus efectos pueden
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde la de interés reales , si el resto de variables no cambia , tiene efectos disuasorios sobre la inversión , puesto perspectiva de las empresas , una subida de los tipos la mayoría de los casos , a un descenso del consumo
desde la de interés reales , si el resto de variables no cambia , tiene efectos disuasorios sobre la inversión , puesto perspectiva de las empresas , una subida de los tipos la mayoría de los casos , a un descenso del consumo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: