Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
base giuridica: orden por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas para actuaciones de reindustrialización
fundamento jurídico: orden por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas para actuaciones de reindustrialización
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en primer lugar , no es extraño que empresas y clientes , a fin de reducir la incertidumbre y los contratos a largo plazo en los que establecen unos
en primer lugar , no es extraño que empresas y clientes , a fin de reducir la incertidumbre y los contratos a largo plazo en los que establecen unos
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fondamento giuridico: proyecto de real decreto por el que se establecen ayudas a los operadores del sector lacteo para la adquisición de determinados bienes de equipo.
fundamento jurídico: proyecto de real decreto por el que se establecen ayudas a los operadores del sector lácteo para la adquisición de determinados bienes de equipo.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
base giuridica : orden de la consejería de cultura por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a la promoción de obras audiovisuales y se efectúa su convocatoria para el año 2005
base jurídica : orden de la consejería de cultura por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a la promoción de obras audiovisuales y se efectúa su convocatoria para el año 2005
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
base giuridica : orden de la consejería de cultura por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas al desarrollo de proyectos y a la producción de obras audiovisuales y se efectúa su convocatoria para el año 2005
base jurídica : orden de la consejería de cultura por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas al desarrollo de proyectos y a la producción de obras audiovisuales y se efectúa su convocatoria para el año 2005
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
base giuridica : orden por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria, para el año 2004, de las subvenciones destinadas al fomento del asociacionismo agrario y de la integración cooperativa de nivel suprautonómico
fundamento jurídico : orden por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria, para el año 2004, de las subvenciones destinadas al fomento del asociacionismo agrario y de la integración cooperativa de nivel suprautonómico
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- proyecto de orden apa/…/2005, de …, por la que se establecen las bases reguladoras de ayudas al desarrollo tecnológico pesquero y acuícola.
- proyecto de orden apa/…/2005, de …, por la que se establecen las bases reguladoras de ayudas al desarrollo tecnológico pesquero y acuícola.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fondamento giuridico : orden apa/ /2005, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al fomento de la integración cooperativa de ámbito estatal
fundamento jurídico : orden apa/ /2005, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al fomento de la integración cooperativa de ámbito estatal
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fondamento giuridico : orden apa/…/2005, de 28 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para acciones de promoción destinadas a fomentar el conocimiento y el consumo de productos alimentarios
base jurídica : orden apa/…/2005, de 28 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para acciones de promoción destinadas a fomentar el conocimiento y el consumo de productos alimentarios
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- derecho limitado a 0 [aplicación de la parte 1 del anexo del reglamento (ce) n° 2808/2000 y de posteriores reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]
- derecho limitado a 0 [aplicación de la parte 1 del anexo del reglamento (ce) n° 2808/2000 y de posteriores reglamentos por los que se establecen contingentes arancelarios anuales]
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: