Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
devo davvero sapere a che ora sei nata.
de verdad necesito saber tu hora de nacimiento.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se sei disponibile...
si estuvieras disponible.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a che ora e'?
- ¿a qué hora es el partido?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voleva sapere a che ora finisco.
quería saber a qué hora termino.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- a che ora e'?
- ¿a qué hora empieza?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"se sei disponibile..."
- bien. - "si estás disponible"...¿qué?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
era facile sapere a che ora e dove si sarebbe trovato.
en un momento y lugar predecible para encontrarlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- voglio sapere a che ora sarai qui.
quiero saber a qué hora vas a estar aquí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andiamoci, a che ora e'?
vamos. ¿a qué hora es?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a che ora e' accaduto?
ahora, ¿qué hora fue eso?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ehi... volevo solo sapere a che ora passi, oggi.
hey, um... sólo me preguntaba cuándo volverías hoy.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a che ora e' andato via?
¿a qué hora se fue?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- zeke vuole sapere a che ora canteranno questa sera.
zeke quiere saber que a que hora vienen para acá esta noche. - no lo se todavía - el bastardo no me lo dirá.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- a che ora e' la festa?
¿a qué hora es la fiesta? a las diez.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora, a che ora e' sparita?
¿a qué hora desapareció?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- a che ora e' arrivato archie?
¿a qué hora estuvo archie allí?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- a che ora e' uscito, stamattina?
- ¿a qué hora salió al trabajo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- a che ora e' l'incontro oggi?
- ¿a qué hora es la reunión hoy?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"cara, a che ora c'e' gladiators?
"cariño, ¿a qué hora dan los gladiadores?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- a che ora c'e' l'aereo?
- ¿a qué hora es el vuelo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: