Você procurou por: faldone (Italiano - Espanhol)

faldone
clasificador

dai un'occhiata al faldone.
solo echa un vistazo a la carpeta.

il faldone di luciano cassetti.
la capa de luciano cassetti.

okay, restiamo concentrati sul faldone.
bien, solo mantengámonos enfocados en el libro.

lester, mi prenderesti il mio faldone di "cars 2"?
lester, ¿me acercas mi carpeta de cars 2?

- il faldone delle dichiarazioni di relazioni sessuali in ufficio di eliza.
- el archivo de las relaciones sexuales de eliza.

- e un bel faldone in mano. - puo' aspettare l'ora di mai.
pues que espere a que se congele el infierno.

va bene. in prima pagina, nel faldone, c'è boko haram, signora presidente.
bien, la prioridad es boko haram, señora presidenta.

ho visto il tecnico che lavora sul caso, e aveva un enorme faldone con scritto "james frampton".
vi al... técnico que está trabajando en el caso, y tiene un gran archivo marcado como "james frampton".

e' un faldone pieno zeppo di interrogatori dei testimoni... registrazioni varie e note degli informatori... tutto materiale sull'assassinio di simon poole di 14 anni fa.
contienen toda clase de interrogatorios de testigos... y registros de vigilancia e información de soplones... sobre quién mató a simon poole hace 14 años.

e quella valigetta e' un faldone con tutti gli schemi e i codici di tutti i sistemi d'allarme che hanno installato, incluso quello che hanno installato al nostro vero obiettivo.
trabaja en alarmas de seguridad hancock, y en ese maletín hay una carpeta con todos los esquemas y códigos de todas las alarmas de seguridad que han instalado, incluyendo la alarma de seguridad de nuestro objetivo real.

e' la sua parola contro quella del mio cliente e c'e' un... intero faldone di casi simili aperti in tutta la citta'.
es su palabra contra la de mi cliente, y hay montones de casos atrasados de este tipo en toda la ciudad.

e che qualcuno cominci a raccogliere quei faldoni.
alguien que empiece con esos archivos de allá.