Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
forse non ti piace.
a lo mejor no.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- forse non ti piace?
-¿a poco no te gusta?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse non ti piace il colore.
¿el color no será demasiado?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- forse non ti piace così tanto.
quizás no te gusta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ti piace
no te gusta. - no dije eso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ti piace.
no te gusta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 18
Qualidade:
non ti piace?
¿no te gustó?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- non ti piace.
- lo odias. - no, cariño, no.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"non ti piace?"
"¿no es lindo para ti, también?"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
forse non ti piace guardare nello specchio, ray.
quizás no te gusta mirar en el espejo, ray.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse non ti piace adesso, ma forse potresti amarlo, più in là.
quizá no te guste ahora. pero quizá lo ames más adelante.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse mi sbaglio, forse... non so... forse ti piace.
tal vez me equivoco. tal vez, no sé... tal vez disfrutas con ello.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ti piace in questo modo?
¿de qué?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa ti piace in particolare?
¡no!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quindi, ti piace... in sostanza...
¿y qué haces? ¿básicamente enjuicias a los criminales?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- che cosa ti piace in un uomo?
¿qué espera usted de un hombre?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e cosa ti piace in una donna?
¿y que te gusta a ti en una mujer?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora ti piace in quel modo, huh?
¿y te vas así?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa c'è? forse non ti piace, ma quel negozio li... - si?
puedes no venir por esto, pero ese sitio cruzando la calle...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non ti piace neanche. - forse no.
- ni siquiera te cae bien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: