Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il filisteo scrutava davide e, quando lo vide bene, ne ebbe disprezzo, perché era un ragazzo, fulvo di capelli e di bell'aspetto
cuando el filisteo miró y vio a david, lo tuvo en poco, porque era un joven de tez sonrosada y de hermoso semblante
"ed ecco un caval fulvo; e colui che lo cavalcava avea nome la morte; e dietro ad essa seguitava l'inferno."
y he aquí un jinete pálido, y respondía al nombre de muerte. y el infierno le seguía.
questa scuola inferiore e piena di criminalita' e' ora color beige fulvo, grazie a dei bianchi con sensi di colpa e nessun progetto per il weekend! peter, cosa fai?
¡esta escuela con bajo nivel de criminalidad es ahora de un color beis adulador, gracias a gente blanca culpable sin planes para el fin de semana! ¿peter, qué demonios?