A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
funicolari
funiculares
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- enti che gestiscono ferrovie e funicolari e impianti connessi ai sensi della legge n.
- as entidades que exploram os caminhos-de-ferro, teleférico e instalações conexas nos termos da lei n.o 258/1993 coll., na redacção dada pelas leis n.o 152/1997 coll.
- gli impianti a cavi, comprese le funicolari, per il trasporto pubblico o non pubblico di persone,
- las instalaciones con cables, incluidos los funiculares, para el transporte público o no público de personas,
- gli impianti a fune, comprese le funicolari, per il trasporto pubblico o non pubblico di persone;
- las instalaciones de cables, incluidos los funiculares, para el transporte público o no público de personas,
_ quelli usati , _ quelli impiegati a bordo di navi , per le ferrovie , le funicolari e le teleferiche .
- los medios de elevación utilizados a bordo de los buques o en los ferrocarriles, funiculares y teleféricos.
a) le funicolari e gli altri impianti i cui veicoli sono portati da ruote o da altri dispositivi di sostegno e trainati da una o più funi;
a) los funiculares y otras instalaciones cuyos vehículos se desplazan sobre ruedas u otros dispositivos de sustentación y mediante tracción de uno o más cables;
gli impianti a fune sono in primo luogo impianti di trasporto utilizzati nelle stazioni turistiche di montagna e comprendono le funicolari, le funivie, le cabinovie, le seggiovie e le sciovie. può trattarsi anche di impianti a fune utilizzati nei trasporti urbani.
estas instalaciones de transporte por cable son, principalmente, sistemas de remonte mecánico utilizados en las estaciones turísticas de montaña y comprenden los funiculares, teleféricos, telecabinas, telesillas y telesquíes, pero entre ellas pueden estar también comprendidos los sistemas de remonte y de descenso mecánicos por cable utilizados en algunos transportes urbanos.
