Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il viaggio in treno, attraverso il passo del san gottardo, è magnifico.
el viaje en tren por el paso s. gotthard es espectacular.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la regolamentazione si limita per il momento alla direttiva 2004/54/ce, elaborata a seguito dei gravi incendi sviluppatisi nelle gallerie del monte bianco, del tauern e del gottardo nel 1999 e 2001.
a este respecto, el acervo legislativo se limita por ahora a la directiva 2004/54/ce, adoptada en respuesta, en particular, a los graves incendios de los túneles del mont blanc, del tauern y de san gotardo en 1999 y 2001.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mantenere una velocità di 80 km/h su una rampa con pendenza media del 21 % e lunghezza di 46 km. (la rampa di riferimento è quella sud della linea del san gottardo tra airolo e biasca.)
mantener una velocidad de 80 km/h en una cuesta con una pendiente media de 21 ‰ y una longitud de 46 km. (la cuesta sur de la línea de st gothard entre airolo y biasca es la cuesta de referencia.)
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: