Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verbi in gruppi grammaticali
verbos en grupos gramaticales
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ti irritano le regole grammaticali ?
¿cuál es tu versión del lenguaje correcto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- È una questione di regole grammaticali.
es una cuestión de reglas gramaticales
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cavolo, ho dimenticato le regole grammaticali.
maldición. olvidé cómo usar la gramática.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
generale cai, ho visto molti errori grammaticali qui
general cai veo muchos errores gramaticales aquí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modifica quali lingue sono nella collezione e le loro proprietà grammaticali.
editar qué idiomas hay en la colección y sus propiedades gramaticales.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e questo e' costellato di errori grammaticali, ma e' vincolante.
y esto está plagado con errores de ortografía, - pero es obligatorio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non fa stare bene essere respinti da un college con quattro errori grammaticali nella lettera di rifiuto.
sin camiseta sin zapatos sin dados ¿cómo andas?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le lingue dei segni possiedono strutture grammaticali e sistemi descritti da regole come qualsiasi altra lingua umana.
los lenguajes de signos están estructurados gramaticalmente, tienen sistemas que los gobiernan, como todos los otros lenguajes humanos naturales.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) in lettere minuscole, ad eccezione della iniziale del messaggio e dove altrimenti imposto da regole grammaticali;
b) en minúsculas, salvo la primera letra del mensaje o si procede según los usos gramaticales;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, jeremiah, ti prometto che... le mie mancanze grammaticali sono compensate da una visione d'insieme e passione.
bueno, jeremiah, te prometo que la falta de gramática se compensa más que de sobra con visión y pasión.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parlare una lingua implica l’apprendimento di migliaia di vocaboli e di un numero notevole di regole grammaticali per combinare e modificare le parole.
hablar un idioma implica el aprendizaje de miles de palabras y un número considerable de reglas gramaticales para combinar y modificar las palabras.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per chi è interessato a imparare il quechua, la pagina runasimi.org offre contenuti grammaticali e un dizionario online, mentre nella pagina runasimi.net una commissione ha elencato una serie di studi per standardizzare il quechua.
si se trata de aprender quechua, runasimi.org contiene ayuda sobre gramática y un diccionario en línea, mientras que en runasimi.net encontramos los informes de una comisión para estandarizar el quechua.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
connettore di collegamento grammaticale
conectore gramatical
Última atualização: 2013-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: