Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grazie, amica mia.
gracias, amiga mía.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie amica mia
pedile al de arriba q se me de
Última atualização: 2023-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- grazie, amica mia.
- gracias, colega.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti abbraccio, forte, forte.
un beso muy grande.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie amica mia spagnolo
thanks my friend spanish
Última atualização: 2014-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non importa, ti abbraccio forte.
no mamá, no estoy enfadado. te quiero.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spero tu stia bene. ti abbraccio forte.
espero que estés bien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amica mia, ti fidi di me.
compañera, confías en mí;
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono felice solo al pensiero, e ti abbraccio forte.
me muero de impaciencia, y te mando un fuerte abrazo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- si', amica mia, ti voglio bene!
-sí... amiga, te quiero. -sí, yo también.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti abbraccia forte.
os mandó un abrazo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beh, amica mia, ti assicuro che so cosa vuol dire essere emarginati.
bien, colega, yo sé bien lo que es ser una marginada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lascia che la mamma ti abbracci forte.
deja que mami te de un gran gran abrazo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per tirarmelo fuori, amica mia, ti ci vorrebbe una secchiata di scotch. e quello aiuta?
amiga mía, necesitaría una cubeta de whisky para quitármelo de encima.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pensa a come sarebbe rientrare a casa e avere quella piccoletta che ti corre incontro e ti abbraccia forte.
piensa en lo que sería llegar a casa y tener a esa niñita corriendo hacia ti para abrazarte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando viene, corre in doccia oppure... rimane li' e ti abbraccia forte, tutto sudato e appiccicoso?
cuando se corre, ¿corre hacia la ducha o se queda tumbado y te abraza fuerte, todo empapado y pegajoso?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: