Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ho avuto modo di vedere?
¿ha visto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wayne! hai avuto modo di vedere questo.
wayne, tienes que ver esto
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai avuto modo di vedere gli effetti speciali?
- ¿puedes sentir la magia?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho avuto modo di vedere le fotografie
- vi las fotos que tiene.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai avuto modo di vedere cosa conteneva la cassetta?
¿tuvo oportunidad de ver qué había en el contenedor?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai avuto modo di parlarci?
sí. ¿pudiste avisar?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ho avuto modo di vedere il sequel.
no tuve oportunidad aún de ver la secuela.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hai avuto modo!
- debes creerlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non hai avuto modo di leggerlo?
¿no tuviste oportunidad de leerlo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
almeno ho avuto modo di vedere la reazione*
al menos tenía alguna idea de lo que estaba pasando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
davvero, avete avuto modo di vedere da li'?
en serio, ¿podíais verlo desde ahí, tías? - ¡sí!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avete avuto modo di vedere la nostra proposta?
¿has tenido oportunidad de revisar tu propuesta?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora, ha avuto modo di vedere l'itinerario?
entonces, ¿tuvo la oportunidad de ver el itinerario?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai avuto modo di fare quelle telefonate?
pudiste llamar?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hai avuto modo di tornare a letto.
- debes volver a la cama.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hai avuto modo di conoscere gli altri?
pudo conocer a los demás?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guardi governatore, hai avuto modo di negoziare.
mire alcalde, tiene que negociar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ho avuto modo di svuotarmi.
me dio una oportunidad de evacuar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ha avuto modo di misurarla?
- ¿tuvo oportunidad de medirla?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avete avuto modo di legare?
¿pudieron ponerse al corriente?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: