Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- mi hai bloccato!
- nos has estado espiando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certo! hai sbagliato e mi hai portato giù con te.
sí, pero fallaste y me caí contigo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi hai sbagliato per una scimmia e mi hai quasi sparato?
¿no me confundirías con un mono y me disparaste?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi hai bloccato di nuovo.
me has tapado la salida otra vez.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mi hai bloccato la macchina.
¡me cierras el paso!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- perche' mi hai bloccato?
- ¿por qué me hiciste esperar?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi hai bloccato per bene in balaustra.
realmente me has puesto entre las cuerdas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si', mi hai dato un assegno e poi lo hai bloccato.
sí me diste un cheque y luego lo cancelaste.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- come mai mi hai bloccato, amico?
- ¿me dejaste afuera?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mi hai bloccato. non posso continuare.
estás bloqueando mi juego, no puedo continuar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, mi hai bloccato qui con bush e rumsfeld.
alcaparras.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e mi hai ascoltato.
- y tú escuchaste.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e mi hai ascoltato?
¿y me escuchaste?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# e mi hai maledetto. #
# y me has maldecido #
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e mi hai dato retta?
- espera, ¿me hiciste caso?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e mi hai mentito, damon!
¡y me mentiste, damon!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e mi hai "specie" mollato?
¿y me dejaste "un poco" plantada?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- e mi hai chiamata perche'...?
- ¿y me llamas porque...?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"e mi hai illuminato l'anima"?
"incluso encendiste mis salones"?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
seriamente, cos'era quella mossa, quando mi hai bloccato sul cofano?
no, en serio, ¿qué llave usaste para inmovilizarme contra el coche?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: