Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- hai riaperto le trattative.
- reabriste las ofertas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo riaperto le trattative.
hemos reabierto negociaciones.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le sue?
¿de ella?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- abbiamo riaperto le indagini.
hemos reabierto la investigación.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le sue urla
que chille.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le sue foto.
sus fotos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hanno appena riaperto le strade.
las carreteras acaban de abrir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le sue pantofole
sus zapatillas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le sue affermazioni...
lo que dijiste.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, ho riaperto le fosse di combattimento.
bueno, reabrí las arenas de combate.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- le sue abitudini.
- toda su rutina.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- le sue amiche?
- ¿sus amigas? - si.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-le sue patate.-
sus patatas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'fbi ha riaperto le indagini sullo scandalo dei prestiti mickelson.
el fbi ha reabierto su investigación... en el escándalo de los prestamos de mickelson.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'estate è finita, il knesset ha finalmente riaperto le porte.
el verano ha terminado, la knesset ha vuelto a sus actividades.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deve aver firmato per le uscire quando hanno riaperto le strade un'ora fa.
debe de haberse ido después de que se reabriesen la carretera sobre hace una hora.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho riaperto le indagini negli omicidi dei suoi due figli, e devo farle delle domande.
reabrí las investigaciones de las muertes de sus dos hijos, y necesito hacerle unas preguntas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le sue ferite devono essersi riaperte durante la sua fuga.
debe de haber vuelto a abrir sus heridas de bala cuando escapó.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se dicessi che abbiamo riaperto le unità chiuse con la chiave d'oro, cosa succederebbe?
y si le dijera que las camas no están en el pasillo sino en las salas, que no están cerradas por la llave g, ¿qué diría entónces?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- va bene, fammi vedere gli sms che la nostra mata hari ha mandato dopo che abbiamo riaperto le danze.
de acuerdo. enséñame esos mensajes que esta mata hari envió después de que volviéramos a estar juntos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: