Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non ho mangiato la carne di cavallo.
no he comido la carne de caballo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ha nemmeno mangiato la carne.
ni siquiera se comió la carne.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- impossibile abbia mangiato la carne.
no creo que se haya comido siete trozos de carne.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non avremmo mangiato la carne di noot!
¡no nos hubiesemos comido a noot!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ho mangiato la colla.
por comer engrudo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così ho mangiato la tua cena.
así que me comí tu cena.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"non ho mangiato la terra."
"¡no comí tierra, mamá!".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anch'io ho mangiato la zuppa.
yo también tomé sopa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci ho mangiato la settimana scorsa.
comí allí la semana pasada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad esempio, ho mangiato la papaya.
por ejemplo, he comido papaya.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli ho sparato e ho mangiato la coda.
le disparé y me comí su cola.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ho mangiato la torta al liquore!
- he tomado tarta al ron.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho mangiato la colla solo quella volta.
¿todavía comes pegamento? solo comí pegamento esa vez.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa ho mangiato a cena?
¿qué cené? ¿por qué?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- da quando ho mangiato la torta dobos.
desde que me comí esa tarta dobos vienesa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- io ho mangiato la bistecca. - e' vero.
es verdad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andrai a cena. ho ragione?
¿así que cena, eh?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho mangiato la sua gente come un lupo tra le pecore.
me comí a su pueblo como un lobo entre ovejas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e servite la carne solo a cena
mantenga los pasteles de carne para la cena.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli altri mostri sono arrivati e gli hanno mangiato la carne delle gambe.
los otros bichos vinieron y se comieron toda la carne de sus piernas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: