Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e da qui le invidie da qui le menzogne, da qui le ignominie che l´hanno orbata persino della fiducia paterna.
y de ahí, la envidia las mentiras la ignominia ¡que la han privado incluso de la confianza de su padre!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quel giusto infatti, per ciò che vedeva e udiva mentre abitava in mezzo a loro, si tormentava ogni giorno nella sua anima giusta per tali ignominie
--porque este hombre justo habitaba en medio de ellos y afligía de día en día su alma justa por los hechos malvados de ellos--
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti rotolerà ben bene a rotoli come palla, verso un esteso paese. là morirai e là finiranno i tuoi carri superbi, o ignominia del palazzo del tuo padrone
y te enrollará bien como a un ovillo, para lanzarte a una tierra espaciosa. allá morirás, y allá quedarán tus carros espléndidos, vergüenza de la casa de tu señor
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: