A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il management
la dirección
Última atualização: 2008-04-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non puoi consolidare il management...
tú no puedes consolidar la administración.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e consolidare il management a tokyo.
y consolidar la administración en tokio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi sono documenti per il management, firma.
toma estos documentos. necesito que los firmes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il management e' elettrizzato da questi numeri.
la administración está encantada con estas cifras.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi il management non investe i propri soldi nella società.
¡hoy, la gerencia no tiene interés en la compañía!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il management del gruppo smentisce che la band dovesse esibirsi in questo concerto.
no obstante, el mánager del grupo, niega que hubiesen sido contratados para el concierto.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che do una rinfrescatina a tutto il management, che... lo te sto tenendo d'occhio a te, eh!
darle un buen sermón a toda la gerencia, que ya te estoy echando el ojo a ti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non cessa di sorprendere la leggerezza con la quale il management dell'impresa sembra aver analizzato la situazione».
la ligereza con la que la dirección de la empresa parece haber analizado esta situación no deja de ser sorprendente».
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il management abominevole e la lentezza, se non l'inutilità, del governo sembrano non meritare nemmeno una singola scusa ufficiale.
la pésima gestión del gobierno y la lentitud por no decir inoperancia, parece que no merece ninguna disculpa oficial.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho trovato un dirigente che ha ammesso che il management sapeva che erano stati esposti all'amianto, una tossina che provoca il cancro.
he encontrado a un ejecutivo que admitió que la dirección sabía que estaban siendo expuestos a amianto una toxina que causa cáncer
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel caso di hellas jet il sindacato rileva che il management non ha mai rivelato al personale le perdite subite da hellas jet né gli ha fatto sapere se la compagnia è ancora operativa.
en cuanto a hellasjet, el sindicato pone de relieve que los gestores de la compañía no han revelado nunca al personal las pérdidas sufridas por la filial, ni si ésta sigue siendo operativa.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione annota come positivo il fatto che il management della banca abbia intrapreso, in generale, misure appropriate per creare un adeguato sistema di controllo dei rischi.
en este sentido, observa con satisfacción que la dirección del banco ha adoptado, en líneas generales, las medidas adecuadas para crear un sistema apropiado de control de riesgos.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche se è opportuno informare il management sui nuovi furtivi attacchi a scopo finanziario che minacciano gli endpoint, potrebbe essere in ogni caso più facile rafforzare la protezione, risparmiando allo stesso tempo i costi.
aunque es una buena idea educar a la administración sobre los nuevos ataques sigilosos con motivaciones financieras que se aprovechan de los puntos extremos, puede que sea más fácil demostrar cómo reforzar la protección a la vez que se ahorra dinero.
Última atualização: 2013-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma si trovò in una situazione, in cui l'etichetta, il management, la promozione, la pubblicità, tutti... gli dicevano: "devi fare concerti.
pero la situación en la que estaba entre la compañía de discos, los directivos los promotores, los de publicidad, todos los tipos con quienes debes tratar quienes decían: "ey, jimi, tenemos una gira.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l'abbandono di questo settore a rischio relativamente elevato e non facente parte del core business, con alti volumi di finanziamenti singoli, alleggerirà notevolmente anche il management, che potrà soddisfare con maggiore efficacia i propri compiti prioritari nei settori chiave.
el abandono de este ámbito de riesgo relativamente alto con elevados volúmenes de financiación individual y que no forma parte de las actividades principales de la empresa contribuirá, asimismo, a que la gestión pueda concentrarse en un mejor cumplimiento de sus funciones prioritarias en los principales ámbitos de actividad.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
negli anni il management, grazie soprattutto all’intuizione di dotarsi di un equipaggiamento produttivo tecnicamente versatile, ha progressivamente diversificato la produzione fino ad offrire, oggi, 60.000 tonnellate annue ripartite fra 5 tipologie di carte e cartoni di alto livello qualitativo, diverse per contenuti tecnici e utilizzazione finale.
a lo largo de los años, se fue dotando de equipos técnicamente versátiles y se fue diversificando hasta alcanzar la producción actual de 60.000 toneladas anuales de 5 tipologías de papel y cartón de alto nivel de calidad, con diferentes contenidos técnicos y para distintos usos.