Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- il pensiero?
- ¿la mente?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come il pensiero.
como las mentes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con il pensiero!
¡dímelo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' il pensiero.
es un gesto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# solo il pensiero #
# sólo el pensamiento
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apprezzo il pensiero.
- admiro la idea.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basta il pensiero!
buen intento.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- leggimi il pensiero.
lee mi mente. ¿por qué estoy aquí?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- basta il pensiero !
- ¡basta la intención!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il pensiero mi terrorizza.
me da miedo pensarlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bene, apprezzo il pensiero.
aprecio que piense así.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eh? togliamoci il pensiero.
vamos a acabar de una vez.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo apprezzato il pensiero.
que apreciamos su pensamiento.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie, apprezzo il pensiero.
gracias. te lo agradezco.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- levati subito il pensiero.
extraer el curita de inmediato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- possiamo toglierci il pensiero?
- ¿podemos acabar con esto? - bueno, depende.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'e' il pensiero critico.
ahí pensamiento crítico.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no, no, leviamoci il pensiero!
no, no, vamos... vamos a dejarlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il pensiero dell'imminente incarcerazione...
pensar en mi inminente encarcelamiento...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d'accordo, togliamoci il pensiero.
hagamos esto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: