Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il tuo giorno di gloria.
será el mejor día de tu vida.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È il tuo giorno.
este es tu día.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È il tuo giorno di nozze!
es tu día de boda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' il tuo giorno.
- es tu día.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
goditi il tuo giorno
disfruta de tu vida
Última atualização: 2013-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tuo giorno libero.
el sábado también es mi día libre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tuo giorno preferito?
¿tu día favorito?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi e' il tuo giorno.
hoy es tu día.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- no, e' il tuo giorno.
me ofrecí a ayudar. pero no quiero tu ayuda, es tu día.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' il tuo giorno di libertà, figliolo.
es tu día de libertad, hijo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' il tuo giorno fortunato.
- es tu día de suerte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 5
Qualidade:
- È il tuo giorno fortunato!
¡este es su dia de suerte!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e' il tuo giorno fortunato.
bueno, es tu día de suerte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e' il tuo giorno, amico.
¿en serio?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- goditi il tuo giorno speciale.
- que disfrute de este dia tan especial.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dev'essere il tuo giorno fortunato.
- es tu día de suerte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovrebbe essere il tuo giorno di gloria, non il suo.
este debería ser tu día... no el de él.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai avuto il tuo giorno di divertimento, ora mettiamoci al lavoro.
tienes el día gracioso. ahora vamos a trabajar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ehi, kit. com'e' stato il tuo giorno di san valentino?
- hola kit. ¿qué tal tu día de san valentín?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- marilyn, tiriamo qui - non posso. è il tuo giorno di possibilità.
- marilyn, vámonos de aquí - yo no puedo es tu día de suerte he convencido a esos dos señores para que se queden llévales sus copas
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: