Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
impossibile copiare il file %1.
imposible abrir archivo temporal %1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impossibile cancellare il file sorgente
no se puede eliminar el archivo de origen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impossibile leggere il file sorgente.
el archivo de origen no se puede leer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impossibile copiare il file nel deposito.
no se pudo copiar el archivo al repositorio
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
file sorgente
archivo de código fuente c
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
file sorgente:
archivos de código:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impossibile copiare i caratteri
no se pudo copiar los tipos de letra
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impossibile copiare dvd cifrati.
no se pueden copiar dvd cifrados.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
file sorgente c
archivo de código fuente c
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
file sorgente c#
archivos de código fuente c#
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
file sorgente pascal
archivos de código fuente pascal
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impossibile copiare tracce dal dispositivo.
no se pudo copiar la pista del dispositivo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& apri un file sorgente...
& abrir archivo fuente...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
accesso ai file sorgente
acceso a la fuente del archivo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impossibile copiare %1 in %2: %3
no se puede copiar %1 a %2: %3
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
file sorgente della funzione
archivo de código fuente de la función
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& codifica del file sorgente:
codificación de las & entradas:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
impossibile copiare il file da %1 a %2 (err: %3)
no se puede copiar el archivo de %1 a %2. (errno: %3)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apri header per un file sorgente
abrir cabecera de un archivo de código fuente
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& rimuovi file sorgente dal progetto
eliminar archivo fuente del proyecto
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível