Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti mando i dati.
te enviaré los datos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti mando i dettagli.
te enviaré los detalles.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ti mando i rinforzi.
te conseguiré refuerzos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti mando i dettagli ora.
ahora mismo envío los detalles.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti mando i miei migliori salu...
"saludos a los bastardos... "
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ti mando i dettagli con un sms.
te mandaré los detalles.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo, ti mando i documenti del caso.
luego te enviaré los archivos del caso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ti mando i dettagli. - cosa?
te mandaré los detalles.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certo, ti mando i documenti. dove?
claro, te enviaré los expedientes. ¿a dónde?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guarda come ti mando i denti in gola!
¡comenta cómo te rompo la cara!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se fai un buon lavoro ti mando i miei amici.
si me lo arregla, mando a mis amigos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti mando i codici, ritira tutti i soldi.
manda los comandos, ¡devuelve el dinero!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lasciami il tuo numero, cosi' poi ti mando i messaggini.
dame tu número para que pueda mandarte un mensaje.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ok, dammi un secondo e ti mando i file piu' importanti.
vale, solo dame un segundo y te envío los archivos más importantes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sai, io ti mando i soldi, tu lasci in pace me e agnes.
usted sabe, yo os envío el dinero, me dejas sola y agnes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appena sapro' che e' al sicuro al southfork, ti mando i soldi.
una vez sepa que está a salvo en southfork, haré la transferencia del dinero.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la controllo e ti mando i dati della patente cosi' puoi trovare i dati di immatricolazione. ottimo.
voy a mirar dentro, y te enviaré la información de la conductora para que que busques la información del vehículo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se proprio vuoi qualcosa da fare, ti mando i file di alcuni casi irrisolti quando... torno... in centrale.
si de verdad necesitas algo que hacer, te enviaré los archivos de algún caso sin resolver cuando vuelva... a la comisaría.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per le rose, i prezzi suddetti sono determinati limitatamente alle varietà pilota menzionate in allegato.
en el caso de las rosas, sólo se registrarán los precios de las variedades piloto mencionadas en el anexo.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oi,cazzone,di' a tua mamma che ti mando questo! solo che gli spacciatori non tendono a tagliare i prezzi loro provano solo a sbarazzarsi fisicamente della concorrenza. la violenza si diffuse subito anche nell'hacienda.
oi, pequeños capullos, ¡decidle a vuestas madres que yo os lo di! los proveedores no intentan rebajarse los precios entre si,... ..ellos solo se hacen cargo de la competencia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: