Você procurou por: inabile (Italiano - Espanhol)

e' inabile.
está incapacitada.

il capitano è inabile.
el capitán está incapacitado.

inabile al lavoro (33)
no apto para el trabajo (33)

certifichero' che lei e' inabile
le diré que ud. no está apto.

"inabile al servizio militare."
"no apto para servicio militar. "

non è inabile al lavoro permanentemente
una incapacidad permanente para el trabajo.

perche' lo ritennero psicologicamente inabile.
porque se le consideró psicológicamente inestable.

inabile ad esercitare un'attività retribuita
incapacitado para ejercer una actividad lucrativa

syd è stato dichiarato inabile al servizio.
- y yo a usted, enfermera. syd ha sido declarado no apto para el servicio.

mi ha ordinato di riformare chiunque reputassi inabile.
se me ordenó dar de baja a los que, en mi opinión, no fuesen aptos.

il presidente palmer e' stato... dichiarato inabile.
el presidente palmer ha quedado incapacitado.

se lo giudicheranno inabile, otterro' la custodia. boom!
si lo declaran no apto, me daran la custo- dia.

e io sono abbastanza grande, jerry, e lui è inabile.
y ya tengo la edad suficiente, jer, y él es incapaz.

be', renderlo inabile a prendere il posto di cassio.
hacer que sea imposible que reemplaze a otelo.

la ferita lo ha reso quasi del tutto inabile alla vita sociale.
la lesión le dejó prácticamente incapaz de desenvolverse en la sociedad.

potrebbe dichiararsi inabile e dimettersi dal posto di comandante. basterebbe.
a no ser que se declare imposibilitado y renuncie al mando.

non ci vorra' molto prima che diventi inabile per un combattimento.
ni para no poder defenderme en una pelea.

- finche' sono inabile, mia madre controlla l'eredita'.
mientras yo esté incapacitada, madre controla la herencia.

dichiara di essere inabile al lavoro (cfr. referto medico allegato)
se declara no apto para el trabajo (véase el informe médico adjunto).

l'aneurisma del signor stone lo rende inabile alla professione di avvocato?
¿el aneurisma del señor stone le ha incapacitado para ejercer derecho?