A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lacune nei controlli essenziali — incompletezza delle relazioni di controllo sulle buone pratiche agricole
deficiencias en los controles fundamentales - falta de exhaustividad en los informes de control sobre las buenas prácticas agrarias
in alcuni casi l’incompletezza dei dati trasmessi dagli stati membri ha inciso sulla qualità della valutazione.
la calidad de la evaluación de la conformidad se resiente en algunos casos por la presentación incompleta de información por los estados miembros.
ne consegue che il reclamo concernente un'eventuale incompletezza dell'analisi svolta dalla commissione non è giustificato.
de ello se desprende que la alegación de que el análisis de la comisión no era completo no es válida.
- il richiedente conosceva o avrebbe dovuto, secondo ragione, conoscerne l'inesattezza o l'incompletezza e
- el solicitante conociera o debiera razonablemente conocer dicho carácter inexacto o incompleto, y que
a seguito dell’imposizione di misure provvisorie, è stata segnalata la presunta incompletezza dei dati eurostat per quanto concerne le importazioni in provenienza dagli stati uniti.
después de la imposición de las medidas provisionales, se obtuvo información que indicaba que los datos de eurostat sobre las importaciones procedentes de los estados unidos estaban incompletos.
considerando l'incompletezza e la scarsa coerenza dei risultati finora ottenuti dai vari studi, al momento è impossibile scegliere tra gli strumenti proposti per il monitoraggio delle pm2,5.
dado que los resultados obtenidos hasta la fecha mediante diversos estudios no están completos y carecen de coherencia, es imposible, por el momento, seleccionar instrumentos candidatos para la supervisión de la medida de pm2,5.
le obiezioni avanzate dalle varie parti riguardanti l'incompletezza e la mancanza di tempestività nell'aggiornamento dell'archivio pubblico vanno quindi respinte.
por consiguiente, deben rechazarse las afirmaciones de diferentes partes relativas a la falta de integridad y de puntualidad de los datos.
va inoltre osservato che la commissione non è contraria al formato in cui le informazioni sono state fornite, come ha sostenuto il governo della rpc, ma piuttosto ne censura le imprecisioni e/o l'incompletezza.
se observa asimismo que la comisión no presentó objeciones debido al formato en el que se presentó la información, como alegaron las autoridades chinas, sino que el problema era más bien la inexactitud o el carácter incompleto de los datos
la commissione dovrebbe cercare di comunicare direttamente i motivi dell’inserimento nell’elenco alla persona, all’entità, all’organismo o al gruppo. in certi casi, tuttavia, questo potrebbe risultare impossibile per l’incompletezza o la totale assenza dei recapiti.
aunque la comisión debe esforzarse en notificar las razones de su inclusión en la lista directamente a la persona, entidad, organismo o grupo de que se trates, en algunos casos tal notificación puede no ser posible debido a que los datos de contacto son incompletos o inexistentes.