Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
incrociamo le dita.
- cruza los dedos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 5
Qualidade:
- incrociamo le dita.
así que crucemos los dedos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e incrociamo le dita.
- bueno, allá vamos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, incrociamo le dita.
bueno, crucemos los dedos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incrociamo le dita, eh?
crucemos los dedos, ¿vale?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- incrociamo le dita, eh?
- crucemos los dedos, ¿sí?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- incrociamo le dita, si'.
dedos cruzados.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incrociamo le dita, davvero.
cruza los dedos, de verdad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora, incrociamo le dita?
¿qué? ¿vamos a cruzar los dedos?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- forza. incrociamo le dita.
- crucemos los dedos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bene, allora incrociamo le dita.
crucemos los dedos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, allora incrociamo le dita per quel b-meno.
bueno, cruzaremos los dedos por ese 7.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si sa mai incrociamo le dita!
nunca se sabe. cruza los dedos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- gli scongiuri e incrociamo le dita.
se me ocurre rezar y suplicar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incrociamo le dita e vediamo dove va.
cruzamos los dedos, vemos dónde va.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se siamo fortunati, incrociamo le dita.
si tenemos suerte. ¡oh, toca madera!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incrociamo le dita. chi sarebbe questo?
¿cuál es la historia con este?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bene, penso. credo. incrociamo le dita.
estás vacío, hombre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incrocerò le dita per te.
cruzaré los dedos por ti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bene, incrociamo le braccine...
¿y el desayuno?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: