Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
decreto ingiuntivo
requerimiento
Última atualização: 2010-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qualche decreto ingiuntivo.
quizá con un desagravio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' un decreto ingiuntivo.
es una orden de cesar y desistir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posso abbozzare un decreto ingiuntivo.
bueno, sí, puedo redactar una orden de cese y desistimiento para ti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sembra una variante del decreto ingiuntivo.
suena a una orden de "cese y desista".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ok, ho creato il mio decreto ingiuntivo.
de acuerdo, he creado mi propia orden de cese y suspensión.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' un decreto ingiuntivo dal creatore giapponese de...
es una carta para cesar y desistir del creador japonés
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho ricevuto un decreto ingiuntivo dal suo avvocato stamattina.
recibí una carta de su abogado esta mañana.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'è un decreto ingiuntivo, ma tra poco saremo nei guai fino al collo.
hay una orden judicial, pero la mierda está a punto de esparcirse.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signora bingum, sta davvero tentando di intimorire un'adolescente con questo decreto ingiuntivo?
srta. bingum, ¿está realmente tratando de asustar a una adolescente con todo esto de "cese y desista"?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le condizioni e modalità relative a tale provvedimento ingiuntivo dovrebbero essere stabilite dal diritto nazionale degli stati membri.
debe corresponder a la legislación nacional de los estados miembros regular las condiciones y modalidades de dichas medidas cautelares.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo e' un decreto ingiuntivo che vi intima di smettere di impersonare qualsiasi dei nostri personaggi registrati. oh, mi faccia leggere.
Ésta es una orden de cesar y desistir para que dejen de impersonar cualquiera de nuestros personajes registrados.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
punto quattro dell'ufficio del controllore della valuta, tre anni fa, in ottobre, hanno emesso un decreto ingiuntivo che ordinava al suo cliente a interrompere i rapporti d'affari con la
punto cuatro del la oficina del controlador bancario, de hace tres años en octubre, emitieron un cesa y desista ordenando que su cliente dejara de negociar con el
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mediante tale rescissione skype ottiene il diritto illimitato di richiedere i danni, intraprendere provvedimenti ingiuntivi o altre misure di equa riparazione e ottenere altre risoluzioni dallo sviluppatore.
dicha rescisión no se limitará al derecho de skype de demandar por daños y perjuicios, reclamar una medida cautelar o compensación equitativa y de reclamarle otro tipo de compensación.
Última atualização: 2016-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: