Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non sono innevate.
no hay nieve sobre ellas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- le cime innevate...
montañas cubiertas de nieve.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono ancora innevate?
sí. ¿están nevados?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sta sognando montagne innevate.
sueña con montañas nevadas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, certamente le cose innevate.
bueno, ciertamente nada con nieve.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foreste di pini. montagne innevate.
bosques de pinos, montañas nevadas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-sulle montagne innevate di cuba...
-sobre las cumbres nevadas de cuba.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adoro la quiete delle notti innevate.
me encanta el silencio de una noche de nieve.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fino alle cime non innevate del monte sinai!
¡hasta la nieve fundida del monte sinai!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, e le montagne innevate che rappresentano la separazione.
ah, y las montañas nevadas. significan separación.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei ora si aggira tra le montagne innevate di shahmir.
ahora está en las nevadas montañas de shamir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# e se vedi il mio riflesso nelle colline innevate #
*y si ves mi reflejo en las colinas cubiertas de nieve*
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"le carrozze con i cavalli erano tutte innevate".
los carruajes tirado por caballos estaban llenos de nieve... espera.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
enormi campi di papaveri, le cime innevate d'inverno...
tienen campos de amapolas, montañas cubiertas de nieve.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# e ho visto il mio riflesso # # nelle colline innevate #
*y vi mi reflejo* *en las colinas que estaban cubiertas de nieve*
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'ultimo anno della sua vità duellò sulle montagne innevate con ouyang feng
se batió con oyuang feng en la montaña de nieve en el último año de su vida.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perso sulle montagne innevate di cuba, un affascinante pilota della cubana airlines...
perdido en las cumbres nevadas de cuba, un apuesto piloto de aerolíneas cubanas...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kouty nad desnou potrete fare molto di più che sciare sulle pendici innevate a velocità vertiginosa.
en kouty nad desnou puede hacer mucho más que descender las blancas colinas a una velocidad vertiginosa.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pilota un 4x4 per le strade innevate mentre raccogli rossetti, trucchi e vari oggetti per la bellezza.
una bionda molto bella, probabilmente del nord europa, passeggia per le calde spiagge del mediterraneo.
Última atualização: 2016-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma un giorno... nostro padre e il re edoardo... combatterono una battaglia contro di lei sulle montagne innevate.
pero un día, padre y el rey eduardo... libraron una batalla contra ella, cuesta arriba, en la nieve.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: