Você procurou por: insorgono (Italiano - Espanhol)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Italian

Spanish

Informações

Italian

insorgono

Spanish

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Espanhol

Informações

Italiano

esse insorgono .

Espanhol

otras cuestiones teniendo en cuenta su papel de banco central , el comité ejecutivo del bce considera que la publicación de un estado de flujos de tesorería no proporcionaría información adicional relevante a los destinatarios de los estados financieros .

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

- sì, se non insorgono complicazioni.

Espanhol

- sí, si no surgen complicaciones.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

qui insorgono un po' di problemi.

Espanhol

eso abre un sinfín de complicaciones.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

gli agricoltori insorgono in difesa del loro benefattore

Espanhol

los granjeros se manifiestan para apoyar a su benefactor

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

insorgono, pertanto, non possono essere governati.

Espanhol

son rebeldes y por lo tanto ingobernables.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

"nelle nostre università, gli studenti insorgono.

Espanhol

"en nuestras universidades, los estudiantes se amotinan.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

immaginavo... synthetic che insorgono e ci sterminano tutti.

Espanhol

visiones de sintéticos creciendo en número y exterminándonos.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

se insorgono sintomi che indicano un danno epatico, quali

Espanhol

si experimenta síntomas que sugieran un daño en el hígado, tales como

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

così, quando insorgono gli effetti indesiderati, lei starà dormendo.

Espanhol

estará dormido mientras aparecen los efectos.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Italiano

"diventiamo pazzi, deliriamo, "ci insorgono incubi e terrori.

Espanhol

"nos volvemos locos y delirantes y los miedos y el terror nos asaltan.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

applica la pomata per due settimane e fammi sapere se insorgono dei dolori.

Espanhol

aplica el ungüento durante dos semanas y hazme saber si hay algún dolor.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

quando la sostanza p si lega a questi recettori, insorgono nausea e vomito.

Espanhol

cuando la sustancia p se une a estos receptores, se producen náuseas y vómitos.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

gli sbalzi d'umore insorgono rapidamente, ma... e' sotto controllo.

Espanhol

los cambios de humor están sucediéndose muy rápido, pero... está bajo control.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

- se insorgono problemi di pressione sanguigna elevata grave, che richiedano un trattamento con

Espanhol

- si desarrolla hipertensión grave que requiera tratamiento con medicamentos para la tensión,

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

insorgono fenomeni simili a quelli prodotti dall'effetto muscarinico e dall'effetto nicotinico

Espanhol

aparición de fenómenos similares a los producidos por el efecto muscarínico y el nicotínico

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

inibendo questi recettori, aloxi previene la nausea e il vomito che spesso insorgono dopo la chemioterapia.

Espanhol

al bloquear estos receptores, aloxi previene las náuseas y vómitos que a menudo se producen después de la quimioterapia.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

tuttavia, l’infusione può richiedere più tempo se insorgono effetti collaterali come vampate e capogiri.

Espanhol

su médico le realizará la perfusión de trisenox a través de un tubo introducido en un vaso sanguíneo durante 1-2 horas, pero la perfusión puede durar más si aparecen efectos secundarios como sofocos y vértigos.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Italiano

17 in genere si tratta di eruzioni cutanee maculopapulari da lievi a moderate che insorgono nelle prime due settimane di terapia con efavirenz.

Espanhol

normalmente las erupciones consisten en erupciones cutáneas maculopapulares de leves a moderadas que se producen durante las dos primeras semanas siguientes al inicio del tratamiento con efavirenz.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 17
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

di solito, i primi sintomi di ipoglicemia insorgono rapidamente e comprendono: • • • •

Espanhol

los primeros síntomas de bajada del nivel de azúcar suelen presentarse de improviso y están acompañados de:

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Italiano

se amprenavir viene somministrato in monoterapia, insorgono rapidamente virus resistenti (vedere paragrafo 5.1).

Espanhol

cuando se administra amprenavir en monoterapia aparecen rápidamente virus resistentes (ver sección 5.1).

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Consiga uma tradução melhor através
7,792,627,826 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK