Você procurou por: inversamente (Italiano - Espanhol)

inversamente proporzionale
proporcionalidad

campo inversamente proporzionale alla distanza
campo inversamente proporcional a la distancia

il duodeno agisce inversamente al coordinamento del palipo.
el duodeno se comporta de forma inversamente proporcional con respecto al píloro.

la grandezza p e inversamente proporzionale alla constante di diffusione
el factor p es inversamente proporcional a la constante de difusión

ed e' inversamente proporzionale al quadrato della distanza tra di loro.
y es inversamente proporcional al cuadrado de la distancia entre ellas.

l'inclinazione delle curve è inversamente proporzionale al volume di attivazione
la inclinación de las curvas es inversamente proporcional al volumen de activación

il tasso di conversione del riso semigreggio in risone e inversamente e il seguente :
el coeficiente de conversion del arroz descascarillado en arroz cascara , y a la inversa , sera el siguiente :

in contrasto, la captazione scheletrica era inversamente proporzionale alla radioattività plasmatica a 30 minuti.
en cambio, la captación ósea resultó inversamente proporcional a la radiactividad plasmática a los 30 minutos.

a temperatura costante.. . ...il volume di un gas è inversamente proporzionale alla sua pressione.
a temperatura constante el volumen de un gas determinado es inverso a su presión.

- no. il suo corpo emette una pulsazione magnetica inversamente correlata ai tuoi ritmi circadiani.
tu cuerpo emite ondas magnéticas... que tiene una correlación inversa con tus ritmos circadianos.

il suo ammontare è inversamente proporzionale al volume complessivo del traffico presso l'aeroporto di lipsia.
el importe de la tasa de aterrizaje disminuirá con el volumen de tráfico total del aeropuerto de leipzig.

il tasso di conversione del riso lavorato in riso semilavorato e inversamente e il seguente : * * riso
el coeficiente de conversion del arroz blanco en arroz semiblanqueado , y a la inversa , sera el siguiente :

inversamente, il numero elevato di persone che tornano dai ptom può costituire un veicolo di introduzione di malattie trasmissibili in europa.
en sentido inverso, el gran flujo de personas que vuelven de los ptu podría ser un vector de introducción de enfermedades transmisibles en europa.

non mi lascerò rovinare il mio natale perfetto stando imbarazzata davanti ad un gruppo di persone la cui abilità canterina è inversamente proporzionale al loro entusiasmo.
no voy a arruinar mi navidad perfecta parándome incómoda en frente de un grupo de gente cuya habilidad para cantar es inversamente proporcional a su entusiasmo.

È stato detto che la bellezza è una promessa di felicità. inversamente, la possibilità del piacere può essere un principio di bellezza.
se ha dicho que la belleza es una promesa de felicidad. inversamente, la posibilidad del placer puede ser un principio de belleza.

il progresso non verrà fermato... dalla mancanza di fantasia... di eruditi ignoranti col cervello... inversamente proporzionale... alla loro senilità!
- ¡el progreso del mundo no se malogra por la falta de imaginación de ignorantes eruditos, cuyo cerebro está en proporción inversa a su esclerosis!

essi vertono su carni selezionate nel luogo di magazzinaggio che devono essere rintracciate nella base dati e, inversamente, su carni registrate nella base dati che devono essere localizzate nel luogo di magazzinaggio.
se comprobará si la carne seleccionada que se encuentra en el lugar de almacenamiento figura registrada en la base de datos e, inversamente, si la carne registrada en la base de datos se encuentra en el lugar de almacenamiento.

inversamente, la presidenza incoraggia, se del caso, le delegazioni a informare le altre delegazioni nel corso della preparazione dei lavori del coreper sulle posizioni che esse assumeranno in sede di coreper.
a la inversa, la presidencia animará, si procede, a las delegaciones a que comuniquen a las demás delegaciones, durante la fase de preparación de los trabajos del coreper, información sobre la posición que piensan adoptar en él.

tuttavia la cmax è inversamente proporzionale al peso del paziente e quindi nei bambini piccoli la cmax alla fine dell' infusione può essere più elevata rispetto a un bambino tipo di 40 kg al quale venga somministrata la stessa dose di clofarabina per m2.
sin embargo, la cmáx es inversamente proporcional al peso del paciente, por lo que en los niños pequeños la cmáx alcanzada al final de la perfusión puede ser mayor que la obtenida en un típico niño de 40 kg al que se le haya administrado la misma dosis de clofarabina por m2.

e' cosi' perche' la dimensione dei testicoli dei primati e' inversamente proporzionale alla fedelta' delle femmine della specie.
la razón es que el tamaño testicular de los primates es inversamente proporcional a la fidelidad de sus hembras.