Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io sono il tuo esperimento... e lo so.
soy tu experimento... .. lo sé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e lo so.
eso lo se.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e lo so.
- lo sé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-e' lo so.
sí
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e... - lo so.
ya sé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
okay, io sono un ...
ok, estoy...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- io sono un uomo.
- yo soy un hombre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- io sono un uomo ?
- ¿soy un hombre?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sono un affarista.
soy un negociador nato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sono un artista!
¡soy un artista!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- io sono un corridore.
soy piloto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- io sono un animale?
¿soy un animal?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sono un "fortunadrago".
soy un dragón de suerte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- salvare un bimbo e' una grande cosa.
- salvar un bebé es uno grande, hombre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"io sono un uomo condannato a morte, signore. lo so questo.
soy un hombre muerto caminando, señor, lo sé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e' un bimbo e i bimbi vanno controllati.
los bebés necesitan que les chequeen.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lo so io, sono un mascalzone.
- lo sé yo, soy un sinvergüenza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io ero un bimbo e lei una bimba, in questo regno in riva al mare.
yo era un niño y ella era una niña, en un reino junto al mar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non lo so. io sono un cuoco.
- no tengo idea.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ehi, sai cosa? non sono un bimbo, sabrina. ok?
sabes, no soy un bebé, sabrina, ¿vale?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: