Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io ti ho spedito
soy quien te envió a la boca del lobo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'ho appena spedito.
deberías buscarlo ya.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti ho appena spedito a casa sei sceneggiature.
te estoy enviando seis guiones.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te l'ho appena spedito.
ya te lo he mandado. gracias, yves.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho appena spedito gli stivali.
me acaban de enviar las botas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma mamma, ti ho appena spedito dei soldi.
pero ya te envié el dinero, mamá.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi ha appena spedito questa foto.
me envió esto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si, la informerò appena ho notizie.
sí, se lo diré enseguida.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e io ti ho appena dato 50 dollari.
y me acabas de coger 50 dólares.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e io ti ho appena detto che voglio
sí, y yo sólo te dije
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo appena spedito un raptor nel 1860.
hemos enviado un raptor de vuelta a los pasados 1860.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-le prometto che la informerò appena possibile
prometo informarle en cuanto sepamos algo. no.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io ti ho appena scopata, ma ti riscoperei!
acabo de hacértelo, pero te lo haré otra vez.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma... ho appena spedito qualche bella risposta.
pero acabo de lanzarle unas cuantas réplicas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- io ti...
- voy...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io ... - ti ...
yo te... amo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aveva appena spedito una lettera a dominic taylor.
acababa de dejar una carta a dominic taylor.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo appena spedito il sondaggio di kent relativo alla spia.
acabamos de enviar el sondeo de kent acerca del espía.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, io ti ho riconosciuta appena sei entrata nella galleria.
no, te reconocí en el momento en que entraste en la galería.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche se ne ho appena spedito uno in una tomba acquatica.
otro más que tuve que enviar a una tumba de agua.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: