Você procurou por: kyprianou (Italiano - Espanhol)

sig. marcos kyprianou
sr. marcos kyprianou

signor markos kyprianou
sr. markos kyprianou

gli stati membri sono destinatari della presente decisione. fato a bruxelles, il 14 luglio 2005. per la commissione markos kyprianou
los destinatarios de la presente decisión serán los estados miembros.

con lettera del 28 febbraio 2008, precisata con lettera del 29 febbraio 2008, il sig. markos kyprianou ha rassegnato le dimissioni da membro della commissione con effetto dalle ore 24.00 del 2 marzo 2008.
mediante carta del 28 de febrero de 2008, precisada por carta del 29 de febrero de 2008, d. markos kyprianou presentó su dimisión como miembro de la comisión con efectos desde el 2 de marzo de 2008, a medianoche.

il commissario kyprianou ha quindi ripetutamente annunciato, ad esempio durante il consiglio «agricoltura» dell’ottobre 2007, che la commissione sta studiando la questione con l’obiettivo di proporre una revisione del regolamento (ce) n. 1/2005 del consiglio [2] nel 2009.per quanto riguarda l’istituzione di un marchio per il benessere animale, il piano d’azione invita la commissione a presentare una relazione sulla possibilità di istituire un sistema di etichettatura obbligatoria per le carni di pollo e i prodotti a base di carne di pollo basato sul rispetto degli standard di benessere degli animali, e a presentare una relazione al consiglio e al parlamento europeo sull’ulteriore applicazione di indicatori misurabili nella legislazione comunitaria sul benessere degli animali.
por ello, el comisario kyprianou ha anunciado en varias ocasiones, por ejemplo, durante el consejo de agricultura en octubre de 2007, que la comisión está examinando esta cuestión con el objetivo de proponer una revisión del reglamento (ce) no 1/2005 del consejo [2] en 2009.por lo que se refiere al etiquetado sobre bienestar animal, en el plan de acción se insta a la comisión a que presente un informe sobre la posibilidad de introducir un sistema obligatorio de etiquetado para la carne y los productos cárnicos de pollo basado en el cumplimiento de normas de bienestar animal, y que informe al consejo y al parlamento acerca de la aplicación de indicadores mensurables en la legislación comunitaria sobre bienestar animal.