Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la mia cavallina, storna.
conozcan a mi yegua, cheesesteak.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cavallina...
¿y la potranca como era?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la cavallina.
- golpe.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salta la cavallina.
ella se divierta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vuole saltare la cavallina.
- quiere ser una marchosa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo blocchi, o salti la cavallina?
¿lo bloqueamos o lo derribamos?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# chiudo la stalla con la cavallina... #
reúne los caballos. cierra el granero.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché non provi la cavallina, deficiente?
salta, tarzán. mira, la mona chita.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono dannatamente bravo a saltare la cavallina!
soy sangrientamente bueno en el caballete.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io sono wee man e questa è "la cavallina".
soy chiquitin y esto es la pidola.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ci serve un capo pronto a correre la cavallina,
queremos un líder dispuesto a dar la cara por los suyos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direi piuttosto che e' la cavallina a saltare lei.
mas bien se divierten con ella.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dominic correva la cavallina. - si dice ancora cosi?
- ¿aún dicen eso?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come se volessero le prove che il marito non saltava la cavallina.
como si me hubieran llamado para probar que no las engañaban.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eh, diciamo solo che mi facevano stare in linea nudo per la cavallina.
digamos que tracé la linea al desnudo salto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giocavamo ad altri giochi come la " cavallina" o " ehi, box".
con ella jugábamos a otros juegos, la "pídola" y "hola caja".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gioca bene agli anelli e mangia anguille e finocchio e salta la cavallina con i ragazzi
y juega bien al tejo; y come congrio con hinojo, y cabalga en un palo como los chiquillos;
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cavallina. salta cavallo. qualcuno lo chiama "salta il soldato".
salta al burro, "tony en el potro", "johnny salta la roca".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mio fratello frederick sta abbastanza bene, credo, correndo la cavallina, ma presto dovrà fare un matrimonio vantaggioso.
mi hermano frederick es bastante bueno, supongo, disfrutando el momento. pero pronto tendrá que hacer un casamiento ventajoso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mí ha mostrato che cì sono tantí modí per correre la cavallína
me enseñó que hay muchos modos de esparcir mi semilla
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: