Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la mosca e' morta.
la mosca está muerta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mosca e' nani, l'uomo che ho ucciso.
esa mosca es nani, el hombre al que mate.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mosca e' il problema!
la mosca lo es.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capisco che la mosca e' una cosa seria.
entiendo que esa mosca es asunto serio, ¿correcto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perche' la pesca con la mosca e' stranamente esilarante.
dado que la pesca con mosca es extrañamente emocionante.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e "la mosca" e' nella nostra auto economica.
y "la mosca" está en nuestro auto de precio razonable
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ho visto "la mosca" e non ha un lieto fine.
porque vi la mosca, y no tiene un final feliz.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allora, quando arriva il container, allora schiacceremo la mosca e sarà morto.
luego, cuando llegue el contenedor mataremos a esa mosca.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, io sono andato li' a pesca con la mosca, e arriva questo ragazzino che mi da' dell'imballatore di fudge!
¡ya! pues yo solo estaba allí, pescando, y ese jovencito, me llega y me dice que soy un "gay activo"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- si fondono come il tipo de "la mosca". - e adesso, per il momento che radera' al suolo' il 99% delle errate opinioni sulla vostra popolarita', ecco i candidati a re e reginetta del ballo.
y ahora, por el momento eso destrozará el 99 por ciento de vuestras desencaminadas ideas sobre vuestra propia popularidad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível