Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la pigrizia.
la pereza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pigrizia del buy more.
la pereza de buy more.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, non rischiare con la pigrizia.
no, no te arriesgues a parecer un perezoso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- naturalmente, ha prevalso la pigrizia.
como es de esperar, la inercia hizo cargo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pigrizia e' strumento del diavolo.
las manos sin nada que hacer son los juguetes del diablo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pigrizia è la maledizione dell'aristocrazia.
la pereza es la maldición de la aristocracia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e' una cura per la pigrizia pigrizia?
es un remedio japonés contra la pereza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se fosse una scusa per la pigrizia?
¿no es eso una buena excusa para la holgazanería?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aspettavo che la pigrizia andasse via per farlo.
estaba esperando a que se me fuera la pereza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma questo non giustifica la pigrizia di tuo figlio.
eso no justifica que tu hijo esté desocupado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pigrizia e' il parco giochi del diavolo.
recuerde, las manos vagas son el patio del diablo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pigrizia e' poco lontana dall'indolenza... ben.
la pereza está al lado de la holgazanería, ben.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- senti, non sottovalutare la pigrizia... di questi cretini.
escucha, no subestimes cuán vagos son estos idiotas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' la giornata della pigrizia sul lavoro al dipartimento della polizia di santa barbara?
¿es el día de hacer el vago en la policía de santa bárbara?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da oggi la pigrizia avrà i più ampi poteri e libertà di agire. "
desde hoy la pereza ya no será un pecado capital sino una virtud. "
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l'invidia, l'avarizia, l'ira e infine la pigrizia.
la envidia, la avaricia, la ira y, por último, la pereza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma siete differenti dalle altre, sono banale, adoro il lusso e la pigrizia.
eres distinta a cualquier mujer que conozca. soy una chica normal. me encantan los lujos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
merda. sei la pigrizia in persona. non so come hai fatto ad avere questo posto.
joder, con lo vaga que eres, no sé cómo coño te han dado trabajo aquí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i miei sono la pigrizia, dire le bugie... no. la pigrizia, in fondo, non tanto.
los míos son, la pereza... la mentira... no, la pereza en el fondo, no tanto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' convinto che se toglie cibo e acqua.. ..priva del nutrimento anche la pigrizia!
cree que si nos priva de comida y agua... también nos priva del alimento para la vagancia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: