Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la riuscita dipende esclusivamente...
toda la salida depende de...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' per la riuscita del film.
es lo mejor para la película.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la riuscita, la ricercano tutti.
el éxito, lo buscamos todos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- comprometterà la riuscita della missione...
- sí. profesor, pondrá en peligro la misión.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto pianificato per garantirne la riuscita?
¿con todo planeado, garantizado para tener éxito?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trattenerla qui per la riuscita dell'esperimento.
al mantenerla aquí por el experimento.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e' essenziale per la riuscita del progetto.
- es demasiado importante para perderle.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per la riuscita del progetto, servono esseri umani.
para investigar, se necesitan humanos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la riuscita è legata alla fine dell'allevamento intensivo.
no vamos a tener éxito hasta que dejemos de la agricultura animal.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, sei fondamentale per la riuscita della festa parrocchiale.
bueno, eres fundamental para el éxito de la feria.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posso assicurarle che qui sono tutte fondamentali per la riuscita.
le aseguro que todas son vitales para el proyecto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e tu... devi goderti la riuscita inaugurazione della hanklab.
y lo que necesita para disfrutar de hanklab y apos; s exitosa apertura. ah, sí?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei sicura che ti stia a cuore solo la riuscita del colpo?
¿lo único que te importa es que salga bien este trabajo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credo che la sua presenza sia necessaria per la riuscita del piano.
yo pienso que su presencia es necesaria para vender la treta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- offrire un ambiente finanziario che favorisca la riuscita del trasferimento;
- proporcionar un entorno financiero favorable a las transmisiones de empresas;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il controllo del peso e' fondamentale per la riuscita di questo sport.
controlar el peso es fundamental para tener éxito en este deporte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le lettere sono state restituite solo dopo la riuscita della nostra missione.
sólo tras el éxito de nuestra misión serán devueltas las cartas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la riuscita introduzione della sepa nel gennaio 2008 ha segnato un importante successo.
el lanzamiento de la sepa en enero de 2008 fue todo un éxito y representó un verdadero hito.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
"caro reid wiseman, congratulazioni per la riuscita del tuo ritorno sulla terra."
querido reid wiseman, felicidades por tu exitoso regreso a la tierra...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
che consiste nello sbarazzarsi di jim... e' per garantire la riuscita del programma?
deshacerse de jim... para asegurar el éxito del programa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: