Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
... per la scarsa fedetla'.
... la tarjeta ciudadana.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la scarsa densità di popolazione;
la escasa densidad de población;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo notato la scarsa igiene.
algo que enfrentamos cuando estuvimos ahí fue (no tener suficientes) baños.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi dispiace per la scarsa qualità del cibo.
lo siento por la comida.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- malgrado la scarsa affluenza e il degrado
"... a pesar de su estado de decadencia y el deterioro del vecindario..."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vi prego di perdonare la scarsa comodita'.
por favor, disculpen lo estrecho del lugar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la scarsa comunicazione di tuo fratello e' esasperante.
la falta de comunicación de tu hermano es exasperante.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la scarsa partecipazione e' solo e soltanto colpa mia.
y sólo culpa mía.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- oh, certo. la scarsa regia lo ha reso evidente.
- sí, lo tuve muy claro gracias a la baja calidad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi scuso in anticipo per la scarsa qualita' delle foto.
me disculpo de antemano por la calidad de la fotografía.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la scarsa resistenza incontrata dalle nostre truppe lo ha sorpreso.
está sorprendido de la poca resistencia que se han encontrado nuestras tropas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la scarsa integrazione dei tre elementi del triangolo della conoscenza;
- pobre integración de los tres elementos del triángulo del conocimiento;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nonostanze la scarsa frequenza, ha raggiunto il livello del nostro corso.
a pesar de su falta de asistencia... ha alcanzado el nivel del resto de la clase.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, penso che abbiamo appena eliminato la scarsa stima in se'.
bien, creo que podemos eliminar lo de baja autoestima.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tuo dilemma attuale credo che sia la scarsa alleanza, da te accettata.
tu problema actual yo creo que es una mala alianza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel mese di luglio, vista la scarsa domanda, non è richiesto alcun volo.
en el mes de julio, por la escasa demanda, no se prestará este servicio aéreo.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andrà tutto a posto, non preoccuparti per il seno e per la scarsa... erezione.
cierto. - debo irme. - oye, escucha. ¿quieres...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la scarsa solubilita' indica che e' un campione di sangue molto vecchio.
la falta de solubilidad sugieren que era una muestra de sangre muy vieja.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, data la scarsa qualita' del video, non ci sono riscontri nel riconoscimento facciale.
bueno, debido a la mala calidad del vídeo, no hay coincidencia con la base de datos de reconocimiento facial.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mentre ero lì a maledire-- la scarsa potenza del mio motore, è passata una motocicletta.
mientras estaba allí, maldiciendo mi falta de potencia llegó una moto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: