Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la situazione è troppo complessa.
la situación es demasiado compleja.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insomma, la situazione è complessa.
es una situación complicada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la situazione era piu complessa.
la situación era un poco más compleja.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la situazione è molto complessa, dottoressa?
¿es muy complicado, doctor?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ascolta, la situazione era complessa.
mira, su situación era complicada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' stato un caso, la situazione è complessa.
un accidente. esto es muy complicado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sembra che la situazione sia complessa.
parece que las cosas allí están complicadas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la combinazione è complessa.
la cerradura tiene una combinación.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la situazione
la situación
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la situazione.
el status quo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la situazione?
- sí, señor.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la situazione.
- informe de estado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la situazione?
me refiero a la razón por la que he venido.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nostra situazione è complessa, non farti coinvolgere troppo.
nuestra situación es una complicación que no necesitas incorporar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tecnologia temporale è complessa.
la tecnología temporal es muy compleja.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non è complessa.
- no es complicado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data la situazione, penso che mia mamma capira'.
dada la situación, creo que mi madre lo entendería.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la situazione e' piu' complessa di cosi'. - # p
la situación es mucho más matizada que eso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nostra lingua scritta è complessa.
nuestra lengua escrita es difícil.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e quel che penso è:
y lo que pienso es:
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: