Você procurou por: la sorte non mi aiuta (Italiano - Espanhol)

non mi aiuta.
eso no me ayuda.

- non mi aiuta.
- eso no ayuda.

- non mi aiuta--
- no me ayuda.

e non mi aiuta.
y eso no ayuda.

- la tua condiscendenza non mi aiuta.
- no me ayuda que seas condescendiente.

- cosi' non mi aiuta.
¡no estás ayudando!

questo non mi aiuta.
eso no me ayuda

appunto, non mi aiuta.
¡exacto, porque no me ayuda!

- la vendetta. questo non mi aiuta.
eso no me sirve a mí.

- perché non mi aiuta?
- ¿por qué me ocultas información?

- non mi aiuta, piantala!
pues, no lo hará... así que olvídalo.

e maccaulay non mi aiuta.
y maccaulay no me ayudará.

grazie... ma non mi aiuta.
- gracias. no lo hace.

- ows non mi aiuta affatto.
- ows no hace nada por mí.

- lei non mi aiuta molto!
- tampoco me lo pone fácil.

anche questo non mi aiuta.
aún no me ayuda.

- brendan, cosi' non mi aiuta.
brendan, no está ayudándome.

- ok, si', ma non mi aiuta.
de acuerdo, ¿sabes qué? eso no me ayuda.

non mi aiuta a trovare lavoro.
no me ayuda a encontrar un empleo.

beh, saperlo comunque non mi aiuta.
pues ojala que eso me hiciera sentir mejor.