Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la terra che amo.
la tierra que amo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- # la terra che amo #
¡u.s.a!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la terra che galleggia.
la tierra está flotando. tú estás flotando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la terra, che cesso!
la tierra. que basurero.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- che girava ?
- ¿que giraba?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sia la terra che il mare
una niña nacida del mar y la tierra
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con la terra che crollava...
con la tierra cayéndoles encima...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- con la terra che ha lui !
- cuando tienes tanta tierra como la que él posee.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la terra che chiamo patria
genovia la tierra que llamo mía
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e per la terra che amavo.
y por la tierra que amaba.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la terra che fine ha fatto?
¡a mí, dadme tierra!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- scegli pure la terra che vuoi.
- quiero que escojas algunas tierras.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la terra che copre il fondovalle.
el suelo flojo que cubre el piso del valle.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma la terra che descrive non esiste.
la tierra que describe, no existe.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cioe', tutta la terra che trema?
quiero decir, ¿la tierra entera temblando?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il cocktail che girava...
el cóctel que circulaba por ahí...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo per toccare la terra che ti protegge.
solo para tocar la tierra que de cubre
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' la terra che li fa diventare pazzi
es la tierra lo que hace que esta gente se vuelva loca
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche attraverso la terra che non c'è.
incluso a través del nunca jamás.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho la terra che avevo chiesto in wessex.
tengo la tierra que pedí en wessex.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: