Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- È arrivata a casa?
- ¿llegó bien a su casa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a che ora è arrivata a casa?
uh, ¿ a qué hora llegó ud. a casa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la valigia è sua?
- olvidó su valija.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la valigia è dietro.
la valija está detrás.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la valigia è nuova?
nueva maleta?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dica solo quando è arrivata a casa di lisa.
sólo les digo cuando llegó a la casa de lisa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la valigia è fatta?
¿todo listo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ieri, jenna, è arrivata a casa mia, harry.
jenna fue a mi casa ayer, harry.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la valigia è al sicuro!
¡tengo la maleta!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la valigia è nell'armadio.
- la maleta está en el armario.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- carlo: porti la valigia a casa. -autista:
- ¿puede llevar la maleta a casa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- È chiusa. la valigia è chiusa.
- la maleta está cerrada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a casa non è arrivata.
pues no está en casa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sappiamo esattamente quando mary è arrivata a casa di lisa, signora lowe.
sabemos exactamente cuando maría llegó a la casa de lisa, la señora lowe.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così è arrivata a casa! con il suo didietro pieno di timbri!
y vino así a casa... con el trasero lleno de sellos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a casa... a fare la valigia.
a casa... a hacer la maleta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ieri è arrivato a casa tardi.
ayer llegó tarde a casa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stasera è arrivata a casa con la macchina... ..che sembrava una macchina da corsa.
y esa noche él aparece con su coche zumbando.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora vado a casa a fare la valigia.
sólo tengo que ir a casa y empacar una bolsa de entonces.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finisci qui, vai a casa, fai la valigia.
- acaba eso, vete a casa y haz una maleta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: