A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- intendo dire le commesse.
- eran las vendedoras.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' lo stesso con le commesse di oggi.
¿ y las que trabajan ahora en tiendas?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e faro' le giravolte mentre le commesse applaudiranno?
para que cuando dé una vuelta, las vendedoras aplaudan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le commesse non volevano credere che me li stessi provando per mamma.
en la tienda no me creyeron cuando dije que me lo probaba para mamá.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è un problema, perché solo le commesse e i loro capi hanno una chiave.
esto es un problema, sólo vosotras y los jefes tenéis llaves.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le commesse in topless sono legali a liverpool in inghilterra, ma... solo nei negozi di pesci tropicali.
las marineras en sin ropa son legales en liverpool, inglaterra, pero sólo en tiendas de peces tropicales.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le commesse nel negozio mi hanno fatto un sacco di domande sulla tua taglia e tutto il resto. spero solo che ti stia.
la tendera me hizo preguntas sobre tu talla y eso así que improvise.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo modo si potrebbero anche superare ostacoli derivanti dalla mancanza di conoscenze e incrementare le commesse di veicoli puliti da parte dei settori pubblici.
podría contribuir a superar la ausencia de barreras de conocimientos e incrementaría la contratación de vehículos limpios por el sector público.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, visto che probabilmente finiremo entrambe a fare le commesse dopo quello che e' successo, penso che dovremmo dare un giusto addio.
bueno, ya que probablemente vamos a terminar en el cazador despues que pasó, yo creo que deberiamos decirnos un apropiado adios
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione assicura che le disposizioni del presente articolo siano applicate a tutti i progetti e programmi comunitari, comprese le commesse pubbliche finanziate sul bilancio della comunità.
la comisión garantizará que las disposiciones del presente artículo se apliquen para todos los proyectos y programas comunitarios, incluidos los pedidos mediante contratación pública financiados con el presupuesto de la comunidad.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.3 sottolinea l'importanza di realizzare attività formative e organizzare campagne informative allo scopo di sostenere ed incentivare le commesse pubbliche di veicoli puliti;
2.3 subraya la importancia de las acciones de información y formación que sirvan para respaldar y desarrollar la adquisición de vehículos limpios en el sector público;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fra i possibili strumenti atti a promuovere l’ecoinnovazione figurano il programma dell’ue per la ricerca, la politica della commissione in materia di innovazione e le commesse pubbliche.
el programa de investigación de la ue, la política de innovación de la comisión y los contratos públicos son algunos de los instrumentos que pueden servir para fomentar en mayor medida la ecoinnovación.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- occorre realizzare attività formative e organizzare campagne informative allo scopo di sostenere ed incentivare le commesse pubbliche di veicoli puliti. il manuale della commissione sugli appalti pubblici ecocompatibili è uno strumento prezioso, ma si rendono necessarie ulteriori misure,
- se necesitan acciones de información y formación para respaldar y desarrollar la adquisición de vehículos no contaminantes en el sector público; el manual de la comisión sobre contratación pública ecológica constituye un instrumento valioso, pero se requieren acciones suplementarias;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel periodo tra il 1994 e il 2000, le commesse aggregate dei suddetti armatori hanno rappresentato il 54 % del fatturato del cantiere de poli, mentre nel periodo dal 2001 al giugno 2004 la loro quota del fatturato è salita al 99 %.
nel periodo tra il 1994 e il 2000, le commesse aggregate dei suddetti armatori hanno rappresentato il 54 % del fatturato del cantiere de poli, mentre nel periodo dal 2001 al giugno 2004 la loro quota del fatturato è salita al 99 %.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comunicazione fa riferimento allo sviluppo di veicoli più puliti e alla gestione del traffico nelle aree urbane, incoraggiando le commesse pubbliche come strumento di promozione di ecoinnovazioni, e raccomanda espressamente l’adozione di autobus “puliti”.
la comunicación, que se refiere al desarrollo de vehículos más limpios y a la gestión del tráfico en zonas urbanas, respalda la contratación pública como medio de promover la ecoinnovación y recomienda explícitamente que se opte por autobuses «limpios».
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(106) attualmente le commesse di centrali di produzione di energia sono in calo dopo un notevole aumento tra il 1998 e il 2001, allorché sono passate da 136 a 219 gw/anno per ridiscendere nel 2002 al livello del 1998 (138 gw/anno).
(106) los pedidos de centrales de producción de energía registran actualmente una reducción, tras un aumento sustancial entre 1998 y 2001 — cuando pasaron de 136 a 219 gigavatios anuales — y una vuelta en 2002 al nivel de 1998 (138 gigavatios anuales).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: