Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deve comprare qualcosa.
tener que comprar algo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- deve comprare qualcosa?
- va a comprar algo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mamma, lasciagli comprare l'olio d'oliva.
mamá, deja que pague por el aceite de oliva.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deve comprare il biglietto lì.
tiene que comprar un boleto allá.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deve comprare un tostapane nuovo.
lo voy a decir de cualquier manera. usted tiene que comprar un tostador nuevo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no, si deve comprare il dvd.
- no, tienes que comprar el dvd.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- miss honey deve comprare qualcosa.
- más vale que compres algo, maja.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vado a comprare dell'olio di oliva.
compraré aceite de oliva o alguna otra cosa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei deve andarsene
se va a ir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mia compagnia deve comprare questa cosa.
mi compañía tiene que comprar esto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei deve andarsene!
- lo echaré de aquí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lei deve aiutarlo.
- tienes que ayudarle.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lei deve attraversare?
- ¿tiene usted que pasar? - sí.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deve comprare un diorama storico a grandezza naturale,
¿está buscando un diorama histórico en tamaño natural para usted?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non deve comprare qualcosa per il suo dottore, vero?
no hace falta que le compre nada al médico, ¿verdad?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
michael deve comprare un telescopio per il suo cottage a kerhonkson.
michael está buscando un telescopio para su casa en kerhonkson.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- si'. deve comprare un altro biglietto. costa 1 dollaro e 55.
sí, va a necesitar una transferencia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché momo deve comprare un cinema dove fanno film che nessuno vuol vedere?
¿para qué querría un cine quebrado que pasa filmes que ya nadie ve?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deve comprare a milano il suo biglietto di ritorno, e poi rifare la security.
debe comprar su ticket de regreso en milán y después pasar de nuevo por seguridad.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho appena mandato chuckie a comprare dell'olio per massaggi, ti va se te ne faccio uno?
acabo de mandar a chuckie a por un poco de loción. ¿no suena bien un masaje?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: