Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non li considera?
¿no les importan a nadie?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li considera trofei.
lo considera un trofeo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- li considera spacciati.
- usted se deshará de ellos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo quando li considera come nostri.
sólo cuando los considera en los nuestros
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spartaco li considera dei fottuti alleati.
Ándate con ojo. spartacus los considera putos aliados.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li considera la parte migliore del canguro.
parece que es la mejor parte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si', signore. non li considera una minaccia?
sí, señor. ¿no considera eso una amenaza?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sua maestà non li considera parte della famiglia.
su alteza no los considera como parte de la familia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insegna mitologia, li considera legami con il divino.
cree que están en contacto con dios y sabe encontrarlos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il comune li considera una minaccia per la sicurezza pubblica?
¿la ciudad los considera una amenaza a la seguridad pública?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non li considera falsi ora, e magari sbagliati per la tribù?
¿ahora no le parecen falsas, quizá, para la tribu?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli piace portarmi li', ma non li considera degli appuntamenti."
"le gusta llevarme allí. pero no le gusta llamarlo 'citas'".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
per evitare che i bambini siano bersagli, bisogna fermare chi li considera tali.
para evitar que los niños sean objetivo, debes evitar que los escojan como tal.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i miei bambini saranno orgogliosi che un critico così autorevole li considera degni di una recensione
mis criaturas se alegrarían de que un crítico tan distinguido... las considere dignas de ver.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la polizia li considera armati e pericolosi e avverte la cittadinanza di non provare ad avvicinarli.
la policía los considera armados y peligrosos. se le advierte a la población que no se acerquen a ellos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li consideri fottuti.
considéralo hecho.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li consideri come soldati.
piense en ellos como soldados.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio cliente li considera impuri e necessita della vostra guida per disporli in maniera degna alla vostra religione.
mi cliente cree que es dinero mal habido y quiere que lo aconseje para disponer de él de una manera acorde a su religión.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li consideri una tua responsabilita'?
¿los consideras tu responsabilidad?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- i sentimenti non li consideri.
no consideras los sentimientos de los demás.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: