Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
entrata in vigore
entrada en vigor
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 62
Qualidade:
( in vigore dal 29 maggio 2008)
( en vigor desde el 29 de mayo de 2008)
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
gia in vigore dal 1o gennaio 2005.
ya en vigor desde el 1 de enero de 2005.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e' in vigore dal primo gennaio.
desde el primero de enero.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il sistema als è in vigore dal 1977-78.
el als lleva funcionando desde 1977-78.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(85) il sistema als è in vigore dal 1977-78.
(85) el sistema de licencias previas está vigente desde 1977-78.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il protocollo n. 2 non è più in vigore dal 31 dicembre 1997.
el protocolo no 2 expiró el 31 de diciembre de 1997.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tariffa agevolata sarà in vigore dal 1o gennaio 2005 fino al 31 dicembre 2010.
la tarifa de electricidad se aplicará a partir del 1 de enero de 2005 hasta el 31 de diciembre de 2010.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il regime notificato dovrebbe essere in vigore dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2011.
el régimen notificado estará vigente entre el 1 de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2011.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la presente decisione si applica all'orario del 2003, in vigore dal 14 dicembre 2002.
la presente decisión será aplicable al horario de 2003, que entra en vigor el 14 de diciembre de 2002.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considerando che le disposizioni di cui alla precitata decisione sono in vigore dal 1° gennaio 1974 ;
considerando que las disposiciones adoptadas por la decisión anteriormente citada están en vigor desde el 1 de enero de 1974 ;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viene proposto che tale modifica del tdca entri in vigore dal 1° ottobre 2006. _bar_
se ha propuesto que esta modificación del acdc entre en vigor el 1 de octubre de 2006. _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
circolare mepc.2, provisional categorization of liquid substances, versione 14, in vigore dal 1o gennaio 2009.
mepc. 2/circular, categorización provisional de sustancias líquidas, versión 14, con efecto desde el 1 de enero de 2009.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fondamento giuridico : attuazione mediante disposizione amministrativa (il regime di aiuti è in vigore dal 2001)
base jurídica : régimen aplicado mediante una disposición administrativa (este régimen está vigente desde 2001)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nome del vettore aereo _bar_ indirizzo del vettore aereo _bar_ autorizzato al trasporto di _bar_ decisione in vigore dal _bar_
nombre de la compañía aérea _bar_ dirección de la compañía aérea _bar_ autorizada para efectuar el transporte de _bar_ decisión en vigor desde _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: