Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
allora... lo scolaro lamentoso.
luego el alumno quejumbroso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo scolaro pak di hadong ha mandato 1000 grandi cachi.
el erudito pak de hadong ha enviado más de 1000 caquis.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' facile dirlo per te, lo scolaro preferito. io?
es fácil para ti decirlo, como mascota del jefe.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo scolaro choe di yong-gwong ha mandato 240 ombrine gialle essiccate.
el erudito choe de yong-gwong ha enviado 240 corvinas amarillas secas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non te lo scolare tutto! pam!
¡no lo tomes todo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) lo scolaro presenta un documento di viaggio valido per attraversare la frontiera in questione, esclusi i casi di cui all'articolo 2.
c) los escolares presenten un documento de viaje que autorice a cruzar la frontera en cuestión, salvo en los casos cubiertos por el artículo 2;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lo stato membro in cui lo scolaro risiede deve notificare agli altri stati membri che desidera l'applicazione del presente articolo per quanto riguarda i propri elenchi.
- el estado miembro donde residan los escolares notifique a los demás estados miembros su deseo de que el presente artículo se aplique respecto de sus propias listas.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi, lo scolaro piagnucoloso, con i suoi libri,.. ..e il volto intirie'e'ito dal mattino,.. ..che si trascina svogliato, come una lumaca, verso la scuola.
luego un escolar quejumbroso con su cartera y su rostro matutino lleno de luz se arrastra con disgusto, como un caracol, hacia la escuela.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: