Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i meccanismi responsabili dello sviluppo della resistenza ai composti macrolidici sono molteplici.
existen múltiples mecanismos responsables del desarrollo de la resistencia a los compuestos macrólidos.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
È impossibile escludere il verificarsi di resistenza crociata tra tilvalosina ed altri antibiotici macrolidici.
no se puede excluir la posibilidad de resistencia cruzada entre tilvalosina y otros antibióticos macrólidos.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gli antibiotici macrolidici sono i metaboliti o i derivati semisintetici dei metaboliti degli organismi del suolo ottenuti per fermentazione.
15 los antibióticos macrólidos son los metabolitos o derivados semisintéticos de los metabolitos de organismos del suelo obtenidos por fermentación.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
si ritiene che i meccanismi responsabili dello sviluppo della resistenza ai composti macrolidici siano multipli, specificatamente: alterazione del sito ribosomiale target, utilizzo del meccanismo di efflusso attivo e produzione di enzimi inattivanti.
se considera que existen múltiples mecanismos responsables del desarrollo de resistencias a los compuestos macrólidos: la alteración de la diana ribosómica, la utilización de un mecanismo efluyente activo y la producción de enzimas inactivadoras.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
gruppo farmacoterapeutico: antibiotico macrolidico, codice atc/vet:
antibiótico macrólido, código atc vet:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.