Você procurou por: manomettere (Italiano - Espanhol)

- non mi "manomettere"!
- ¡no me "metas mano"!

manomettere le prove.
manipulo la evidencia.

- manomettere il circuito...
manipular la circuitería--

vogliono manomettere il satellite.
van a piratear el satélite.

ma non puoi manomettere le nostre.
pero no puedes tocar las nuestras.

non manomettere il quadro elettromeccanico :
no manipular el tablero electromecÁnico:

e' come manomettere il tuo computer.
es como hackear tu propio ordenador

si', e' non si puo' manomettere.
sí, y no se puede manipular.

mi ha visto manomettere le prove.
me vio manipulando las pruebas.

le ha fatto manomettere la sua auto?
¿Él le dijo que manipulase su coche?

- bene. mittendorf sa manomettere il telefono.
carl mittendorf sabe cómo manejar el sistema telefónico.

dimentichiamo il perché, manomettere l'auto?
mira, joey ¿podría quentin haber...? olvídalo, ¿por qué querría? ¿podría haber jugado con el auto?

e manomettere i freni delle sua macchina...
¿y cortar los frenos de su coche?

avete visto qualcuno manomettere questa teca?
¿alguno de ustedes vio a alguien manipulando este estante?

- trovo ancora strano manomettere una bibbia.
sigue siendo raro manipular con la biblia.

bene. ho trovato un modo di manomettere i generatori.
acabo de ingeniarme una manera de arreglar el generador.

la prima cosa da fare è manomettere l'elicottero.
lo primero es inutilizar ese helicóptero.

manomettere o alterare prove... cinque anni di prigione.
interferir con o inventar pruebas cinco años en prisión.

manomettere la cassetta delle lettere e' un crimine.
alterar un buzón de correo es un delito federal.

paura di essere beccato a manomettere delle prove?
¿te preocupa que te cojan contaminando pruebas intencionadamente?