Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c) importazioni oem (original equipment manufacturer)
c) importaciones oem (original equipment manufacturer — fabricantes de equipo original)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oem è l'acronimo di "original equipment manufacturer".
si utiliza nero 8 essentials, nero 7 o una versión anterior de nero, puede ampliarla a nero 8 por un módico precio.
Última atualização: 2017-03-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
computer security manufacturer deploys worldwide intrusion prevention to stop attackers in their tracks
fabricante de seguridad informática implanta la prevención de intrusiones en todo el mundo para detener a los autores de los ataques
Última atualização: 2016-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni programmi di nero sono distribuiti come software oem (original equipment manufacturer).
algunos de los programas de nero son distribuidos como software oem (inglés: original equipment manufacturer; fabricante de equipos originales).
Última atualização: 2012-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sakhte turbopomp va kompressor (satak) (alias turbo compressor manufacturer, tcmfg)]
sakhte turbopomp va kompressor (satak) (también conocida como turbo compressor manufacturer, tcmfg)]
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la direzione decise quindi di ristrutturare l'impresa e di rafforzare l'attività oem (original equipment manufacturer, fabbricazione di attrezzature originali).
por ello, la dirección decidió reestructurar la empresa y desarrollar la parte oem (fabricante de equipo original) del negocio.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per quanto riguarda la pratica abusiva dell’abbinamento delle licenze, la decisione ordina a microsoft di offrire agli utilizzatori finali e ai costruttori oem («original equipment manufacturer») in vendita nel see una versione pienamente funzionante di windows che non incorpori wmp.
por lo que se refiere al abuso por vinculación, la decisión ordena a microsoft que ofrezca a los usuarios finales y a los fabricantes de equipos originales (oem, del inglés original equipment manufacturers), para su venta en el eee, una versión de windows en perfecto estado de funcionamiento y que no incluya el rwm.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade: