Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mato grosso
mato grosso
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mato grossobrazil. kgm
mato grossobrazil. kgm
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mato si un tomate
se matÓ un tomate ¡ay! ¡qué disparate! ¡se mató un tomate! ¿quieren que les cuente? se arrojó en la fuente sobre la ensalada recién preparada. su rojo vestido todo descosido, cayó haciendo arrugas al mar de lechugas. su amigo zapallo corrió como un rayo pidiendo de urgencia por una asistencia. vino el doctor ajo y remedios trajo. llamó a la carrera a sal, la enfermera. después de sacarlo quisieron salvarlo pero no hubo caso: ¡estaba en pedazos! preparó el entierro la agencia «los puerros». y fue mucha gente... ¿quieren que les cuente? llegó muy doliente papa, el presidente del club de verduras, para dar lectura de un «verso al tomate» (otro disparate) mientras, de perfil, el gran perejil hablaba bajito con un rabanito. también el laurel (de luna de miel con doña nabiza) regresó de prisa en su nuevo yate por ver al tomate. acaba la historia: ocho zanahorias y un alcaucil viejo formaron cortejo con diez berenjenas de verdes melenas, sobre una carroza bordada con rosas. choclos musiqueros con negros sombreros tocaron violines quenas y flautines, y dos ajíes sordos y espárragos gordos con negras camisas, cantaron la misa. el diario espinaca la noticia saca: «hoy, ¡qué disparate! ¡se mató un tomate!» al leer, la cebolla lloraba en su olla. una remolacha se puso borracha. -¡me importa un comino! dijo don pepino... y no habló la acelga (estaba de huelga).
Última atualização: 2014-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stato di mato grosso
estado de mato grosso,
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mato grosso do sulbrazil. kgm
mato grosso do sulbrazil. kgm
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stato del mato grosso do sul;
estado de mato grosso do sul y
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
stato del mato grosso do sul, comune di sete quedas
estado de mato grosso do sul, municipio de sete quedas
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stato del mato grosso do sul: comune di sete quedas
mato grosso do sul, municipio de sete quedas
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parte dello stato di mato grosso comprendente le circoscrizioni regionali di:
la parte del estado de mato grosso que comprende las unidades regionales de:
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mato grosso, paraná, rio grande do sul, santa catarina e são paulo
mato grosso, paraná, rio grande do sul, santa catarina y são paulo
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
rio grande do sul, santa catarina, paraná, são paulo e mato grosso do sul
rio grande do sul, santa catarina, paraná, são paulo y mato grosso do sul
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
considerando che le autorità veterinarie del brasile e del mato grosso hanno fornito le garanzie necessarie;
considerando que las autoridades veterinarias de brasil y mato grosso han dado las garantías necesarias;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stati di rio grande do sul, santa catarina, paraná, são paulo e mato grosso do sul
estados de rio grande do sul, santa catarina, paraná, são paulo y mato grosso do sul
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
il sig. julio césar fernÁndez mato, secretario general de relaciones exteriores, comunidad autónoma de galicia.
al sr. julio césar fernÁndez mato, secretario general de relaciones exteriores, comunidad autónoma de galicia.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
produkto kodas | paskirties vieta | mato vienetas | grąžinamųjų išmokų dydis |
código dos produtos | destino | unidade de medida | montante das restituições |
Última atualização: 2010-09-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
il mato grosso do sul , uno degli stati più grandi del paese, è anche il più importante produttore di semi di soia e di canna da zucchero .
mato grosso del sur, uno de sus estados más grandes, es el líder nacional en producción de granos de soya y caña de azúcar.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
goiás, minas gerais, mato grosso, mato grosso do sul, paraná, rio grande do sul, santa catarina e são paulo
goiás, minas gerais, mato grosso, mato grosso do sul, paraná, rio grande do sul, santa catarina y são paulo
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
parti dello stato del mato grosso do sul (esclusi i comuni di sonora, aquidauana, bodoqueno, bonito, caracol, coxim, jardim, ladario, miranda, pedro gomes, porto murtinho, rio negro, rio verde del mato grosso e corumbá);
parte del estado de mato grosso do sul (excepto los municipios de sonora, aquidauana, bodoqueno, bonito, caracol, coxim, jardim, ladario, miranda, pedro gomes, porto murtinho, rio negro, rio verde de mato grosso y corumbá);
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: